programme de 3 courts métrages d’animation d’A. Barillé, V. Glattauer, O. Pouchine et J-J Thébault (1970, Fr./Pol., 40 min).
Dans la forêt de Bois-Joli vit Colargol, un ourson gai et pétillant. Chaque jour, il aime flâner en écoutant le chant mélodieux des oiseaux. Persuadé de posséder le même talent, il souhaite émerveiller ses amis grâce à sa voix mais, malheureusement, le petit ours chante faux ! Ce programme fantaisiste et faussement naïf a vu le jour grâce à Albert Barillé, producteur, qui cherchait dans les années 1960 à rehausser pour la télévision la qualité des séries pour enfants. À la découverte du personnage de Colargol, né de l’imagination de l’autrice polonaise Olga Pouchine, il a développé une série animée qui a connu un grand succès dans toute l’Europe. Cinquante ans après son apparition à la télévision française, sont réunis ici les trois premiers épisodes, restaurés, qui n’ont pas pris une ride !